Exageros
Mario Viegas em...
A Bachiana No.5 - Música vs. Poesia ?
Só houve uma interpretação que me"encheu", não tanto pelos dotes vocais, discutíveis ou não, mas por finalmente ouvir a minha Língua. Foi a brasileira Bidu Sayão, a cantora lírica para quem, se crê, que Heitor Villa-Lobos tenha composto esta 'Aria'. E que linda se tornou aos meus ouvidos! Que doce! Dramática, até!
Bom vou deixar de encarnar o papel de (pseudo)crítico de música erudita e deixo-vos o link e o poema. Eles que falem por si.
Bom vou deixar de encarnar o papel de (pseudo)crítico de música erudita e deixo-vos o link e o poema. Eles que falem por si.
Música :Heitor Villa Lobos
Letra: Ruth Valadares Corrêa
(clique para ir ao Youtube e ouvir esta versão de Bidu Sayão. Conselho: Siga o poema...)
Tarde uma nuvem rósea lenta e transparente.
Sobre o espaço, sonhadora e bela!
Surge no infinito a lua docemente,
Enfeitando a tarde, qual meiga donzela
Que se apresta e a linda, sonhadoramente,
Em anseios d'alma para ficar bela
Grita ao céu e a terra toda a Natureza!
Cala a passarada aos seus tristes queixumes
E reflete o mar toda a sua riqueza...
Suave a luz da lua desperta agora
A cruel saudade que ri e chora!
Tarde uma nuvem rósea lenta e transparente
Sobre o espaço, sonhadora e bela!
Uma pequenina luz
Uma pequenina luz bruxuleante
não na distância brilhando no extremo da estrada
aqui no meio de nós e a multidão em volta
une toute petite lumière
just a little light
una picolla... em todas as línguas do mundo
uma pequena luz bruxuleante
brilhando incerta mas brilhando
aqui no meio de nós
entre o bafo quente da multidão
a ventania dos cerros e a brisa dos mares
e o sopro azedo dos que a não vêem
só a adivinham e raivosamente assopram.
Uma pequena luz
que vacila exacta
que bruxuleia firme
que não ilumina apenas brilha.
Chamaram-lhe voz ouviram-na e é muda.
Muda como a exactidão como a firmeza
como a justiça.
Brilhando indeflectível.
Silenciosa não crepita
não consome não custa dinheiro.
Não é ela que custa dinheiro.
Não aquece também os que de frio se juntam.
Não ilumina também os rostos que se curvam.
Apenas brilha bruxuleia ondeia
indefectível próxima dourada.
Tudo é incerto ou falso ou violento: brilha.
Tudo é terror vaidade orgulho teimosia: brilha.
Tudo é pensamento realidade sensação saber: brilha.
Tudo é treva ou claridade contra a mesma treva: brilha.
Desde sempre ou desde nunca para sempre ou não:
brilha.
Uma pequenina luz bruxuleante e muda
como a exactidão como a firmeza
como a justiça.
Apenas como elas.
Mas brilha.
Não na distância. Aqui
no meio de nós.
Brilha.
Jorge de Sena, 25 /09/1949
in Fidelidade (1958)
em vão
Elegante, entro no bar em que estavas
Descontraído, acendo um cigarro em sinal de quem espera
Percorro todo o bar, desde as pequenas mesas até aos lavabos.
Vasculho tudo ao mais ínfimo pormenor…
Pareceu-me ver-te
mas foi contudo uma ilusão
Falo com os habitués do sítio só para queimar mais algum tempo
Espero por ti e acendo mais um cigarro
Desencontrado, peço um whisky e bebo aos golinhos pequeninos
depois mais depressa
até que o acabo de um trago.
Desesperado começo a pensar que não vens.
Cravo um cigarro e espero mais um pouco
Vou à casa de banho e até aí penso em ti…
Regresso e tu não estás lá.
Falo com uma mulher que me convence a leva-la a casa (penso em ti)
O bar vai fechar.
Lembro-me
nunca lá estiveste
nunca lá tinhas estado
não conheces o bar
nunca vais conhecer
esperei em vão
tu não existes
would you like (II)
Mas não… Não Hoje sei… I can feel it Trancado por dentro, por ti… não! por… mim (?!) mas não… nãããããã acabou-se no more preso com correntes invisíveis e belas, sem me aperceber sequer da liberdade da liberdade que me emprestaste para logo a seguir me tirar E aqui está! Correntes e chá… Bonita combinação… eu nem sequer gosto de chá!
